Subtitle By : Hendy Satria Facebook : https://www.facebook.com/HendyShin.18
JOJO: Oh, apa kita sedang pesta disini atau apa?
semuanya, ini bagaimana kita melakukannya, ini bagaimana kita melakukannya!
sekarang waktunya untuk sebuah momen yang kita tunggu-tunggu
untuk homecoming king, pemenang dengan suara terbanyak,
quarterback bintang kita dan All-American kandidat, Brad Warner.
JOJO: tolong, mahkota.
terlihat bagus, terlihat bagus.
dan sekarang, berdasarkan pengambilan suara,
homecoming queen, mengucapkan pidato perpisahan, senior class president
dan kapten dari the Pirate cheerleaders, Britney Allen!
Britney, ada sesuatu yang ingin kau sampaikan?
ya, ada. Go Pirates!
Five, six, seven, eight...
Go, go, go Go ye mighty Pirates!
Fight, fight, fight Fight ye mighty Pirates!
Win, win, win Win ye mighty Pirates!
Go! Fight! Win!
aku ingin melihatnya telanjang.
Roll call
aku Winnie
Brianna
Sierra
Amber
dan semua orang tahu aku Britney!
Britney merasa bahwa dia seksi karena memang benar the captain's spot
Hey, Aku memenangkannya jujur dan adil, beratku turun 10 Pon dan menyemir rambutku
kita benar-benar membuat kesalahan tidakkah kau pikir payudaranya palsu?
aku bersumpah itu dadaku yang asli
kananku lebih besar daripada kiriku
kita tidak tahu mengapa kita memilih dia
Itu benar. kita tidak tahu mengapa kita memilih dia
lihat dia, dia poser
ku buktikan padamu bahwa aku legit aku akan bekerja keras tanpa henti
tidak, tidak, tidak tidak akan terjadi!
kau, kau, kau payah menjadi kapten!
Brit, Brit, Brit, your cheering is for shit
Not you, Brit They're not your real tits
kau payah, Britney!
Go, Pirates!
Yeah!
Britney Allen baru saja kentut.
Britney.
Britney Allen.
aku tidak kentut!
terima kasih telah berbagi.
Gloss check.
bilang cheese!
ya tuhan. ada lingkaran di bawah mataku.
aku terlihat tua. aku lebih dari 23.
kau tidur di kelas cukup lama.
ya, itu karena aku tiap malam mengurus ceers baru.
kau menjaga mengatur rata-rata C dan mengurus cheers baru?
kau terlalu berprestasi.
Yeah, Britney, kita sudah menang segalanya.
Amber, tidak cukup menang. aku ingin ada dalam sejarah ceers.
kau sudah. kau kapten, dan tidak ada yang bisa mengambilnya darimu.
tidak bahkan aku. Majority rules, ingat?
Oh, jangan tentang vote lagi.
kau tidak tulus mengharapkan aku untuk meminta maaf
untuk kapten terpilih disamping mu, kan?
tentu tidak.
lagi pula, bukan pertama kalinya Winnie kalah darimu.
atau kedua, tiga, empat... Oh, benar sekali.
enyahlah, Winnie. aku sudah berakhir.
bisa kita tidak lakukan ini?
kau benar. ini sudah basi.
dan sebagai BFFmu...
Oh, kita bicara di IM, kau lebih seperti BFH. Bitch from hell (Jalang Dari Neraka).
MYOB. BMA.
WTF, teman-teman?
makasih.
setengah caf, tanpa dikocok, tanpa busa. Thanks guys.
Hey, baby. Hey.
boleh aku? tentu.
tidak, tidak, tidak. bukan kopi.
hentikan, kau menggangguku. apa? apa?
aku tidak harus lakukan ini, kan?
Brad sangat seksi.
lagi, dia pacar Britney. menjauhlah, Winnie.
aku tidak mau, Amber.
Brad, hentikan. orang-orang melihat kita.
apa? manis, manis, suaramu seperti... suaramu seperti perawan.
aku perawan.
aku quarterback, Sayang, orang-orang mengharapkan aku mencetak angka.
baik, aku ingin pertama kalinya harus spesial. aku spesial.
oke, maksudku, kita harus jadi spesial.
aku tidak mau jadi seperti cewe-cewe lain.
apa, cewe lain... seperti siapa? Audrey, Shannon, Lisa...
ya. cewe-cewe itu.
lihat, Sayang, kau lebih dari cewe-cewe itu.
baik, buktikan.
jika kau bisa tunjukkan komitmenmu
saat homecoming dance, mungkin.
Yes! tidak, tidak. apa? dua bulan?
dua bulan terlalu lama. dua bulan terlalu lama.
tidak, ayolah, jangan buat aku menunggu terlalu lama, Brit.
Brad, kau menungguku sejak kelas sembilan.
dua bulan tidak akan membunuhmu.
baiklah
tetapi saat homecoming, sudah siap.
Oh, akan sangat siap.
Go, Pirates!
Cradle.
kerja bagus, guys. ayo lakukan lagi.
Oh, ayolah, Brit. aku bisa lakukan itu rutin dalam tidurku.
kadang-kadang aku berjalan dalam tidurku. aku berharap jika aku bisa ceers di tidurku.
Wow! berhasil.
ayo istirahat.
oke, buddy.
jika pernah ada sebuah argumen untuk bulimia, itu adalah bokong Brianna.
Biarkan dia..
kau satu-satunya yang ingin bokong seperti Olsen kembar.
Amber alert. Pacific Vista tidak pernah punya cheerleader gemuk.
baiklah, Brianna terbaik di squadnya.
jadi dia menambah berat badannya selama musim panas.
dia tidak terlihat begitu buruk
kau bercanda? cewe itu sapi. kau harus bicara dengannya.
Britney, kau tidak harus katakan apapun. itu squadmu.
Brit, jika kau tidak katakan sesuatu padanya, aku yang akan mengatakannya.
Okay, baiklah, tapi setelah latihan.
kenapa harus menunggu? Hey, Brianna.
Britney punya sesuatu yang mau diberitahukan kepadamu.
tidak, Winnie, tidak didepan semua orang.
Yeah, Winnie, itu sangat kasar.
Hai. Hai.
Hey, apa kabar?
kau gendut, Brianna.
tidak. beratku cuma nambah dua pounds dari tahun lalu.
dan itu mendesaknya.
aku tidak menyadarinya.
baiklah, dengar, jauhi snack.
dengan latihan ekstra, beratnya akan normal kembali.
bagaimana jika tidak?
buang jauh-jauh. Pacific Vista's tidak pernah punya cheerleaders gemuk.
Wow, Brit.
kenapa kau tidak merenggut gelang bellynya?
itu kurang menyakitkan.
jangan khawatir. itu tepatnya bagaimana aku akan mengurusnya.
Yeah, totally.
Itu adalah hit nomer satu yang lainnya dari Rihanna.
Sekarang, Perhatian untuk semua Cheerleaders SMA.
Rihanna menerima sebuah audisi untuk acara TV specialnya.
Jadi, jika kau ingin ikut. Perhatikanlah.
Kalian bisa download peraturan kontes sekarang di CingularSource.Com.
Sekarang, dengan Hits yang lainnya, persiapkan dirimu, Ini dia, KXKB SoCal...
Hai, Bu. Hey.
coba tebak? kita akan masuk tv.
apa? Yes.
Oh, hai, ayah. Oh, hey, princess.
apa yang kau lakukan dirumah?
bagaimana sekolahmu? sekolah ya sekolah.
dan bagaimana latihannya?
baik sepaerti biasa. squad cinta rutinitasku.
dan plus, kita ikut audisi untuk acara tv.
Oh, Britney, honey, kedengarannya fantastis.
kau dengar itu, Tim? Yes, Pam.
TV. aku dengar.
ini akan menjadi sedikit lebih sulit dari yang ku pikir.
apa yang salah?
Britney, ayahmu kehilangan pekerjaannya.
dan kita harus memotong jaraknya.
perusahaan pindah ke Crenshaw Heights.
Oh, Daddy, kau tinggal pulang pergi jauh.
tidak, aku tidak mau, Britney. kita pindah ke Crenshaw Heights.
aku benar-rindu rindu kalian guys.
aku bilang, kita semua pindah
ke Crenshaw Heights.
kau gila? aku captain!
Honey, ini tetap terlalu dini untuk tahun ini. kau pindah ke sekolah lain.
Honey, kau pintar, kau cantik, kau pirang.
kau akan punya banyak teman. kau akan baik-baik saja.
Yeah, baik untuk kalian. kau tua. hidupmu berakhir.
aku senior, pacarku quarterback
dan aku cheerleader, sialan!
jika kau pergi, siapa yang akan mengingatkan kombinasi lokerku?
Oh, Sierra, itu tanggal ulang tahunmu.
ulang tahunku april.
Sweetie, kombinasimu adalah digit ulang tahunmu.
Oh!
itu digitnya?
kita benar-benar akan rindu kau, Britney. IMYA.
aku rindu kau, juga.
Oh, guys. aku akan MYSM.
D-A-M-N.
Sierra, kau ngga bicara di IM. kau ga usah mengeja.
Oh, baiklah, S-H-I-T.
kemari, I love you.
kau tahu, Crenshaw Heights hanya sejam jauhnya. kita bisa tetap berteman.
Yeah, tapi kita tidak bisa mengikuti audisi tanpa kapten.
sebenarnya, kita punya kapten. aku.
kau aja sendiri, Winnie.
tidak, dia benar.
menurut hukumnya jika kapten cheerleader mengundurkan diri,
cheerleader dengan suara terbanyak berikutnya adalah kapten.
terima kasih. dan aku berjanji aku akan gunakan semua yang kau ajarkan.
tunggu, tunggu. Babe, kau ga akan jadi cheerleader lagi?
aku tidak bisa. aku hanya akan serahkan jiwa dan raga ke squad ini.
ber-Cheer dengan orang lain hanya akan membuatku menjadi...
seorang cheer jalang.
tepat.
hari-hari cheerku berakhir.
kau harus bersumpah.
bersumpah kau ga akan pernah cheer lagi.
Brit, kau tidak harus lakukan ini.
aku bersumpah.
mari kita buat ini resmi.
"abu menjadi abu, debu menjadi debu".
"sekarang kau bukan seorang cheerleader... aku tidak bisa melakukannya.
"...benar-benar payah."
Brit.
hari yang menyedihkan, hari yang suram.
aku tahu. kasihan pom-pom itu.
kembalikan dia. tidak!
tinggalkan dia semdiri. dia menghancurkan semuanya.
tidak! ini bodoh.
kumohon izinkan aku menyimpan pom-pomku dan aku bersumpah,
dengan tuhan sebagai saksi, aku tidak akan melakukan toe-touch lagi!
dia tersesat. dia benar-benar tersesat.
OMG.
Yo, Camille. kau harus memeriksa CD yang aku burn.
beberapa dari ini bahkan belum keluar. hot.
kita akan atur untuk tahun ini. Okay.
Hey, kau semua harus liat gerakan the krump yang aku buat untuk kita.
Jesse, itu manis kau mencoba menjadi
dalam choreography and stuff, tapi aku bisa.
kau mencoba untuk mencarikan kita beats, benar, boo?
benar, cool. tapi suatu saat, kau akan datang memohon untuk yang aku punya.
Shoot, aku memohon sekarang. Hook a sister up.
Kirresha. Apa?
kau terlalu seksi untuk memohon.
aku tahu, tapi dia sangat baik, aku berkeinginan membuat pengecualian.
jangan goda aku, mami. "Me gustan las chicas grandes".
aku ga tau yang kau omongin , tapi me gustan, juga, baby.
dia bilang dia suka gadis gendut.
sekarang, mengapa datang ketika kau mengakatannya, itu tidak terdengar manis sama sekali?
lihat, dia yang ngomong itu, oke?
jangan benci karena dia denganku.
Tyson! Damn, Camille.
Dengar, kau membuang jauh-jauh, aku cuma tunjukkan apresiasiku.
kau bodoh. dewasalah.
Cinta kau, juga. sangat tidak dewasa.
apa kabar? Hey.
kelihatannya akhirnya ada salju di kampus kita.
Lihat semuanya. "Mall baby" kelihatannya terpisah dari ibunya.
Apa yang dia lakukan disini?
aku tidak tahu. ini bukan OC.
mungkin dia tersesat.
Hey!
Yo, Pop-Tart, kau punya kulit hitam?
No.
mau?
Oh, tidak, kau tidak mau! ayolah, man.
OMG. lihat yang kau lakukan.
baiklah, ini tidak asli.
yang bener? kau mgomong apa?
dan bagaimana kau tahu?
karena ini asli.
Oh, itu bagus. bisa kusentuh itu?
ibuku membelikanku tas ini.
Oh, ibumu. yang bener aja. Yeah, yeah.
Yah, ibumu pasti belanja di toko barter
karena knock-off payah.
Oh, Aku tahu kau tidak hanya bicara tentang ibuku.
Kirresha, pegang punyaku. ambil ini. Oh, tunggu sebentar....
Camille. apa?
jangan lakukan ini. kau akan dihukum. jadi?
kau pikir aku akan biarkan little Barbie-kaya sapi ini
kemari dan ngomong tentang ibuku?
Heifer?
kau baru bilang aku gendut? dan aku tidak ngomong tentang ibumu.
FYI, kau melakukannya.
kau bicara IM? NFW!
Oh, tidak. cewe ini tidak memanggil kau huruf N.
Oh! Pegang ini.
ga akan pernah.
beberapa dari teman baikku bertetangga dengan kulit hitam.
Oh, tidak. Camille, ayo. kita akan terlambat masuk kelas.
Yeah, dia benar, girl. mending kita pergi. aku ga mau diciduk
kau harus bersyukur, gadis kulit putih, 'karena kau beruntung.
Cut you.
aku takut, mungkin sedikit memuakkan, tapi aku ngerasa ga beruntung.
Oh, tunggu dulu.
ada apa ini, LAX?
Telingaku ditindik.
halo, Sherlock. tindikkan yang lain.
itu kunciku, kau ngeres.
berikan gadis ini tasnya? Terima kasih.
Hey, ada apa denganmu?
Subtitle By : Hendy Satria Facebook : https://www.facebook.com/HendyShin.18
apa ini kelas Bahasa Inggris? apa kau Mrs. Webster?
ya, dan kau telat.
yah, aku baru melewati keamanan bandara.
Anak-anak, kenalkan Britney Allen. dia pindahan dari Pacific Vista High.
dia bagian dari jalangj-jalang PV. Mendiga gringa.
Baiklah, nona Allen, duduklah dan salin yang ada di papan.
kau ingin aku menyalin semuanya?
bisakah kau beri aku sesuatu seperti buku misalnya?
sayangnya, kita ga punya cukup buku untuk semua orang,
dan saya ga mau ngasih buat kau.
kami tidak ingin murid-murid lain berpikir
kau lebih penting dari mereka, ya kan?
tidak.
tamu yang baik.
Aku tahu!
kau bisa mengirimkan aku email.
kau pikir jika kami ga punya buku, kita punya komputer?
aku senang kau punya selera humor. sekarang cari tempat duduk.
selamat pagi, Crenshaw Heights...
permisi.
... hanya beberapa pengumumanhari ini. permisi.
permisi?
apa-apa'an? buang jauh-jauh bokongmu dari wajahku.
Mrs. Webster, Parole Officer Don membutuhkan kesaksian
dari anda sehubungan lockdown kemarin.
diharap menghadap ke kantor administrasi segera.
Class, aku akan segera kembali.
Terima Kasih dan selamat belajar.
bisakah kau, beri aku buku
dan kemudian pelayanku bisa mengajarkan untukku?
"dan kemudian aku bisa habiskan, sepanjang hari menyisirkan rambutku."
apa kau punya sayuran organik?
Yummy.
Hey, yo. periksa ini.
kita punya sesuatu yang baru untuk kalian semua.
ayo kita mulai!
My name is Leti Yeah
I like to party Yeah
And when I shake it Yeah
The boys say, "Ai, mami"
My name, Camille Yeah
Give you three wishes Yeah
To see me shake it Yeah
'Cause I'm delicious
My name, Kirresha Yeah
Get out my face Yeah
And when I shake it Yeah
It's like an earthquake
jangan lupa semuanya, pep rally setelah sekolah, kan?
menikmati pertunjukkan, kulit putih?
aku tidak tahu kau cheerleader.
aku cheerleader. aku kapten.
jadi? aku dulu kapten disekolah lamaku.
dan kau sekarang disekolahku.
jadi, kurasa membuatmu menjadi...
bukan apa-apa.
Hey, Britney. Hey, Britney.
kami tidak sabar menunggumu di homecoming dance.
kirimi kami pesan. Hey, bagaimana sekola barumu?
jangan ikut geng. setidaknya, jangan dihari pertama.
Bye! Bye!
Hey, guys. Britney mengirimkan video untukmu.
air mata bahagia. dia sangat bahagia.
Oh, sial. salahku.
jangan sentuh aku.
jadi, kau akan tetap berbaring disana?
aku ga mau lihat bagaimana hariku bisa lebih buruk lagi.
sulit di hari pertama?
aku juga pernah.
apa kau baru juga?
tidak, aku pindah pada tingkat dua. tapi itu sulit.
kapan bisa lebih mudah?
kamis terakhir.
bagus.
aku cuma bercanda.
siapa namamu?
Britney. Jesse.
kurasa aku harus bangun sekarang.
kecuali kau mau tapak kaki di jidatmu.
makasih. sama-sama.
bukankah kau menuju...
jalan itu. Yeah.
Yeah!
Cheerleading tes besok setelah sekolah di gym utara.
sekarang, tim Warriors JV kalian!
sial, kau pasti membuntutiku setiap hari.
aku tidak tahu kau cheerleader.
tidak biasanya, bukan hal pertama yang saya ceritakan kepada seorang gadis. kenapa tidak?
'karena kau manis jangan benar-benar pergi untuk queerleaders.
aku cheerleader, juga.
ya, tadinya. aku tahu.
bagaimana? 'karena bisepmu keras seperti batu.
Kau sedikit berbeda, tapi terlalu berotot untuk seorang penari,
jadi kau gymastis atau cheerleader.
kau lihat sendiri.
kau punya bokong yang bagus juga. kau ikut tes?
Tidak, aku ga bisa cheer lagi.
kenapa ngga? karena aku sudah bersumpah...
ini rumit. jangan buang waktumu,Jesse.
dia tidak bisa bergantung.
Camille, kau bahkan tidak tahu dia. Oh, aku tahu dia.
nyonya fancy-fingernails-shimmy-shimmy lip-gloss- Barbie.
dia tidak bisa jadi Warrior.
lihat, squad lamaku telah membuatmu terlihat seperti pemula.
buktikan itu. Yeah, tunjukkan yang kau bisa.
atau tunjukkan yang dia tidak bisa.
dan jika aku membuat squad? kayanya ngga.
ga tertarik.
tetap fronting, gadis putih. kau tidak membodohi siapapun.
Jadi,
jadi kau pikir kau semua cukup mahir untuk jadi cheerleaders.
itu lucu.
baik, jika kau bisa lakukan ini...
Ayo, Leti!
Jangan buang waktu kita.
dan jika kau ga bisa lakukan ini...
hajar, Kirresha.
Terus kenapa kau tetap disini?
dan kau pikir kau akan bisa
tanpa bisa melakukan ini.
Ayo, boys.
ayo, Jesse.
Bye-bye.
Atau ini...
itu benar. itu benar.
Oh, sekarang kau lihat apa yang diperlukan untuk jadi Warrior sesungguhnya.
ini lebih seperti itu. sekarang, beri perhatian, 'karena aku cuma katakan sekali.
sekarang kau bisa mulai.
Baiklah, ini bagaimana ini akan berlangsung.
aku akan melakukan ini rutin dan aku akan lakukan ini dua kali.
tapi jika kalian ga bisa, kau tamat.
sekarang, jika ada yang bertahan, kami akan putuskan kalau kalian cukup baik untuk jadi Warrior.
kalian mengerti?
Baiklah, ikut aku.
Five, six, seven, eight.
One and two and three and four, five, six, seven, eight.
One and two and three and four, five, six... Watch those feet.
One and two and three and four, five, six, seven, eight.
One and two and three and four, five, six, seven... ayo coba.
One and two and three and four, five, six, seven... ayo.
One and two and three and four, five, six...
kau bisa tahan, gadis putih?
One, two, three, four, five, six... yang terakhir.
One and two and three and four, five, six, seven, eight.
One and two and three and four, One, two, three, four,
five, six, seven, eight. Five, six, seven, eight.
One, two, three, four.
cuma itu yang kau punya?
Sial, vanilla latte mahir.
Yeah, kau harus masukkan dia dalam squad. dia tidak sebagus itu.
Girl, kau tahu dia cukup mahir.
All right, kau apa? kau semua perlu chill.
Hey, Barbie.
Britney. terserah.
kau harus memanggilmu seorang cheerleader lagi.
IDTS.
ga makasih.
kau tahu, ada ratusan cewe yang mau membunuh untuk posisi ini?
bagus. kau ga butuh aku.
dah.
Girl, kita butuh dia.
kita harus isi posisinya, Camille.
kubilang tidak, tidak. maka tidak.
kenyataannya, Camille. dia satu-satunya yang cukup pengalaman cheer.
Powderpuff bagus sebagus kita
semuanya, dia jahat sombong.
dan dia pikir dia segalanya.
satu nama cheerleader siapa yang ngga.
lakukan untuk squad.
apa-apa'an? dia berakting seperti seorang Warrior.
dengar, kita berdua tahu kau ga punya tempat yang sesuai disini
kecuali untuk squad.
apa, apa kau mucikari cheer sekarang?
apa maksudnya itu?
aku bukan cheer jalang.
kau bukan cheerleader, sama sekali.
jika kau cheerleader, kau harus menghibur.
karena aku dengar PV adalah menghibur-atau-mati tipe squad kita.
Huh, dan squadmu ga bisa sentuh kita.
kita?
kau ngga menghibur untuk mereka lagi.
caranya adalah, kau punya dua pilihan.
entah ada di latihan kita,
atau lacur dirimu sendiri
Hey, gimana jadinya?
apa kau bergabung dengan squad?
mereka benci aku. Oh, mereka tidak membencimu.
dan aku berjanji pada temanku aku ga akan pernah cheer lagi.
oke, teman macam apa yang menyuruhmu untuk berhenti teman yang kau cintai?
kau ga ngerti.
Britney, honey, kita ga pernah menyerah menghibur, tidak sepenuhnya.
aku menghibur untuk ayahmu setiap malam.
Okay, kau ga perlu dengar itu. tapi aku juga menghibur untuk kau.
aku bahkan menghibur untuk diriku sendiri kadang-kadang.
semangat adalah hidup yang kita buat senang bahkan ketika itu tidak.
dan ada satu pertanyaan.
kau cinta cheerleading?
Ya.
Ya. baiklah, lakukan yang menurutmu benar.
dan teman sejatimu akan senang jika kau senang.
sekarang kemari dan bantu ibu beres-beres.
tapi rutinnitas kita dibuat untuk sepuluh cewe, bukan sembilan.
dan kita akan buat ini delapan jika kau ga berhenti merengek.
jangan marah padaku karena itu chica blanca merubahmu.
Hey, Frosted Flake disini.
Hey, Buffy. siap jadi bayiku mama?
Tyson.
lakukan lagi, dan aku akan memetik anggur.
atau dalam kasusmu, kismis. mengerti?
Yeah. Okay.
Damn, Tyson, itu yang kau dapatkan dari main bokong.
Hi, aku Kirresha.
Hi, aku... Oh, girl, aku tahu siapa kau.
kau yang hebat dalam tes cheers kemarin.
ketika lihat kau, aku seperti,
"Damn. gadis itu tahu untuk menghibur bokongnya."
bokongmu kecil.
kita harus membuatmu lebih gendut sedikit, baby.
kau pernah fried Twinkies? Fried Twinkies?
jadi, apa yang membuatmu berubah pikiran?
Oh, aku menghayal jika aku cheering, tempat ini mungkin jadi ga terlalu payah.
aku suka semangat sekolahmu. semuanya ini Britney.
apa?
Oh, ga ada apa-apa. aku cuma kaget kau tahu namaku.
aku mengira kau akan memperkenalkan aku sebagai gadis putih.
Oh? baiklah, salahku.
semuanya, gadis putih ini bernama Britney.
kau senang?
Ecstatic.
bagus. sekarang kita bisa mulai.
Yeah, yeah, yeah.
Say check it out Say what?
Warriors is our name
And cheering is our game
We've got winning on our mind And...
We're mighty fine
Yeah. lihat, itu bagus.
aku tidak bisa dengar. ulangi.
Warriors is our name
And cheering is our game
We've got winning on our mind And...
We're mighty fine
Say what?
We're mighty fine
Crenshaw Heights!
Britney Cheers, apa itu?
Spirit fingers.
semuanya lakukan spirit fingers.
aku punya spirit finger untukmu.
Oh, jadi kau satu-satunya yang bisa menyumbangkan ide?
itu benar.
ini tidak cheer-ocracy. dan hanya ada tempat untuk satu kapten.
kau mengerti?
terserah.
baiklah, kita harus lakukan sesuatu dengan atraksi ini untuk audisi.
audisi apa? The Rihanna TV special.
kita butuh komputernya.
kau bisa mengunjungi websiteku, Cheerwhore.Com.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
One, two, three, four, five, six, seven, eight. Go on, go on.
One, two, three, four.
Okay. lakukan lagi.
Winnie, bisa kita berhenti?
apa kau masih berpikir tentang makanan?
ya.
maka, jangan.
tetap berlari sampai kau tidak lapar.
kenapa kita berlatih diluar? Britney selalu mengajak kita berlatih di gym.
ada alasan untuk itu.
dengar, Britney sudah pergi, jadi aku melakukan beberapa perubahan.
dimulai dengan audisi. rutinitas Britney akan membuatnya bermoral.
itu "abadi," Sierra.
itu tidak relevan, Amber. aku kapten sekarang, jadi terimalah.
Aku terima itu, Winnie.
lihat dan pelajari.
apa yang... apa yang kau lakukan?
seseorang ajarkan dia pola. - Yeah, yang benar saja.
S-L-U-T (Pelacur)
bagaimana mengejanya? Winnie!
tidak, itu tidak begitu.
kau tahu, sebagai kapten, aku bisa mengeluarkanmu dari squad ini.
dan sebagai sabuk hitam, aku bisa menghajar bokongmu.
Ya, kalian semua harus...
Wow. Yeah, Winnie. Winnie, Winnie, Winnie.
Yep.
aku sebenarnya butuh teman belajar tentang algebra breast (aljabar) hari jumat.
bisa kau bantu aku?
Yeah. aku akan senang.
baik. sampai jumpa kalau begitu.
apa kabar, Amber?
beri tahu aku, Brad.
Dan ini mengapa kita latihan di gym!
Go, go, go! Go, go, go!
Girls, apa yang kau lakukan? Camille belum kesini?
tidak. dia meninggalkan tanggungjawab padaku.
kita seharusnya berlatih rutinitas baru.
apa yang cowo-cowo lakukan?
aku ga tahu. bermalas-malasan. mereka tidak pernah mendengarkanku. ayolah.
Hey, aku bilang kita seharusnya latihan. aku akan kembali.
ga ada yang mendengarkan. apa aku tidak bicara bahasa inggris disini?
hentikan itu, guys! kekerasan ga akan selesaikan apapun.
Chill, kita krumping. apa?
lihat dan pelajari, Pixie Stick.
Yeah. berikan itu, Jess.
Yeah.
bagaimana kalian bergerak cepat guys?
aku mungkin bisa tunjukkan padamu lebih baik dari aku menjelaskannya.
Oh, no, no, no. aku ga mau tahu gimana caranya.
ini seperti teater jalanan. luapkan kemarahanmu.
aku ga marah sama sekali.
kau kaya, kulit putih, kau kesasar disini Crenshaw Heights. Please.
kau harusnya orang yang paling marah disini.
hentikan. dia marah.marah.
baiklah. Yeah, ayo.
Yeah, itu kemarahannya.
itu dia, itu dia, itu dia. ayo. ini.
ini dia, ini dia.
ayo, Marahlah. Marahlah. sekarang, kau melangkah ringan.
kau sebaiknya bawa cewemu, man.
yang benar saja. All right, D. Go.
berikan, Jess. Yeah.
akankah kalian berhenti bermain-main? kita harusnya berlatih.
aku masih berkuasa disini, sialan.
Hey, Leti, jika kita tambah beberapa krumping disini,
kita bisa dapat perhatian Rihanna.
tidak. jika kita ganti koreografi Camille, dia akan marah.
Yo, Leti. Camille bahkan tidak disini. jika kau berkuasa disini, berperilakulah seperti itu.
jangan ajarkan aku apa yang harus kulakukan. ayolah. coba sesuatu yang baru.
Yeah, girl. kita selalu bisa merubahnya.
Yeah, jangan takut. aku tidak takut.
Leti, ini bisa membantu kita menang.
Yeah, yeah, yeah.
ayolah. lakukan.
itu bagus, yeah. Itu bagus sekali.
itu sangat bagus. sangat hot.
Itu bagus.
ide siapa itu?
baiklah, aku buat gerakannya.
tapi kita semua berkontribusi.
Yeah. ini kerja tim.
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
jadi, kau suka itu?
tidak.
Camille, jangan salahkan mereka. itu ideku untuk mengganti gerakan.
kenapa?
karena setengah dari gerakanmu ilegal.
apa kau? seorang polisi cheer?
kau ga bisa lakukan itu.
tidak, girl, kau ga bisa lakukan itu.
juri mengurangi poin untuk vulgaritas. aku tahu aturannya.
kau tetap ingin menentangnya?
karena yang kita lakukan menarik perhatian.
walaupun kita tidak menang, mereka bilang kita yang terbaik.
bukankah lebih baik jika mereka memanggilmu pemenang?
maksudku, ayolah, Camille,
jika kita bermain berdasarkan buku dan tambah krumping ini, kita tidak akan kalah.
ini yang kau lakukan kedalam squad lamamu?
mengganti cheers dibelakang?
tidak.
dan jika ada seorang cewe yang berpikir bisa menjalankan squadnya
kau merasa bisa lebih baik, apa yang akan kau lakukan?
ada.
aku menyuruhnya untuk berhenti.
dan lihat, itu perbedaan diantara aku dan kau, cewe putih.
aku tidak memberitahumu.
sekarang ayo kita latihan sebagaimana mestinya.
lihat? kalian semua harus mendengarkanku.
Hey, kau. kau telat.
maaf. aku tadi belajar, sweetie.
tidak masalah. aku punya beberapa DVD, dan kupikir kita harus nonton.
Oh, itu pizzanya. bisa kau ambil itu sementara aku ambil soda?
Yeah.
Hey, pepperoni yang besar, nanas?
Yeah, berapa? $14.65.
Dude, kau melakukan sebuah "aksi" dalam kerjaanmu?
apa maksudmu?
kau tahu, kau pernah dapat bokong?
seperti di film porno.
mengantar pizza ke seorang istri depresi. mengerti?
Itu tidak pernah terjadi di kehidupan nyata.
kau sebaiknya mencoba menjadi quarterback.
kami dapatkan bokong diatas bokong.
maksudku... jadi, kau tahu maksudku.
Yeah, aku tahu maksudmu. Baiklah.
ini, kau tahu itu? simpan kembaliannya, dude.
Dude, makasih.
itu yang sedikitnya bisa kulakukan. pekerjaanmu payah. pecundang.
Dick.
Brengsek.
Ada apa denganmu?
aku menumpahkan sedikit.
apa yang kau dan Jess... omongin?
apa, yang...
Pizza. ada apa, dengan pengantar pizza?
Yeah. Oh.
tidak ada. tidak, aku hanya memberinya waktu yang sulit, hanya itu.
aku dengar yang kau katakan, Brad.
Britney, aku tadi cuma bercinta dengannya, okay? itu cuma lelucon.
baiklah, itu tidak terdengar seperti lelucon.
baiklah, itu memang, okay? sekarang, kau lebih baik merubah dahimu yang berkerut
karena itu membuat keriput di kepala kecilmu yang cantik.
dan itu terlihat sempurna ketika kita mengambil gambar di homecoming dance.
Amber, aku ga bisa datang ke sekolah hari ini, jadi kau bisa memimpin latihan. tapi rekam latihannya.
tidak ada alasan, lakukan saja.
Yeah. kita lebih baik.
dan kita benar, benar ingin ini. bukan cuma untuk kita saja, tapi untuk sekolah kita.
baiklah, semoga beruntung, Crenshaw Heights.
Crenshaw Heights?
Hey, putar... Oh, ya tuhan! aku masuk TV! aku masuk TV!
tidak mungkin.
kena kau, kau cheer slut.
Touch down, Warriors!
Go! Warriors! Crenshaw! Jump!
apa kau yakin Britney disini? Positif.
begitu banyak orang disini. bagaimana kau mencarinya?
Go, Go!
Get up, just get up, get up!
Go, go! Get up, get up!
lihat? sudah kubilang.
tidak mungkin.
B-R-I-T-N-E-Y
kau ga punya alibi
kau tertangkap.
yeah. kau tertangkap.
apa yang kalian lakukan disini? kami ingin melihatmu.
pembohong.
aku ingin memberitahumu teman-teman. aku hanya... Tapi kau tidak.
kenapa tidak, Britney?
kami saling memberi tahu semuanya.
kau bilang kau ga akan pernah cheer lagi.
aku tahu, Sierra, tapi itu sangat sulit.
seperti English tingkat tujuh sulit? lebih sulit.
terutama untuk seorang cheer pelacur.
tunggu. siapa yang kau bilang pelacur?
aku dapat peluit dan tongkat pemerkosa.
berikan itu. mundur, tikus mall.
dengar, tenang. mereka teman-temanku.
sial, aku bahkan tidak sepertimu dan aku perlakukan kau seperti teman yang lebih baik.
bagus, karena dia butuh. ayo, Winnie.
Oh, hey, Britney, kau menjatuhkan sesuatu.
apa? wajahmu.
apa masalahmu?
kita lihat. sekarang kau pergi, dan reputasimu hancur,
aku tidak percaya aku punya masalah.
kau ingin aku memotongnya? kau cheering untuk mereka, kan?
tidak.
mungkin.
jadi, kau lebih baik mencari tahu,
karena kau harus memutuskan untuk siapa kau cheer.
kau menyaksikan Cheer TV!
hitungan mundur Rihanna Cheer-Off
favorit kompetisi di bulan berikutnya
untuk Rihanna TV special adalah Pacific Vista.
Kami berlatih setiap hari, untuk menyempurnakannya.
disiplin dan presisi di tingkat atas cheer.
sebagai kapten Winnie Harper mengatakan,
kita selalu membawanya, dan kita selalu menang.
oke,semoga beruntung Pacific Vista.
Go, Pirates!
lihat dan pelajari.
oke, kalian semua. kemari, kemari. sebelum kita mulai, aku punya pengumuman.
dan aku hanya katakan ini sekali, jadi minta perhatiannya.
dengar, kita akan gunakan langkah ini kalian semua datang sebagai tim.
tunggu sebentar.
aku sudah memberitahumu sejak hari pertama, menambah krumping,
Dan kau mencampakkanku... lihat, yang kalian lakukan?
aku tidak... Yeah, ya.
dan kemarikan bokong putih kecilmu dan ajarkan aku gerakanmu.
Ada apa dengannya?
kau tahu, kupikir itu pengaruh caffeine. kopi seperti crack dengan orang kulit putih.
Kurasa.
aku ingin membakar betis-betisnyanya. lima lagi.
Ayo kawan-kawan. kita harus latihan koreografi baru ini.
Jesse, tunjukkan bagaimana seharusnya.
itu cocok denganmu.
Five, six, seven, eight.
Three, four, five and six.
apa yang mereka lakukan? itu helikopter.
tidak, aku tahu apa itu. itu berbahaya. mengapa mereka melakukannya?
karena aku menyuruhnya.
Tekan!
Come on. Come on.
Five, six, seven, eight.
Okay. tahan, tahan.
kerja bagus. selamat Halloween!
Trick or treat? bagaimana kalau treat?
bisakah tangan saya putih?
makasih.
Ayo, kawan-kawan. berapa kali kita harus melakukan ini?
akhirnya. One, two.
kerja bagus.
rutinitas itu adalah bisnis, kan? Yeah.
kita cuma punya satu kesempatan, kawan-kawan,
untuk membereskannya dalam permainan jumat ini melawan Pomona.
baiklah. benar.
Bye, kawan-kawan. sampai jumpa, Camille.
Britney. Hey, hey. Brit.
ayo pergi ke pantai. di November?
kupikir kita pergi ke pantai. Ini pantai.
pantai Tar. itu mereka memanggilnya disini tempat dimana kakek nenekku bertemu.
mereka imigrasi dari mana? Brooklyn.
beneran.
mereka bilang itu sangat berbahaya kembali pada hari itu.
lucu, mereka pindah kesini untuk menghindari geng.
salah.
segalanya terlihat lebih baik dari atas sini.
sesuatu terjadi ketika kau melangkah kebelakang dan melihat dengan baik.
kau tahu, Camille benar tentang aku.
squad satu-satunyanya tempat yang cocok untukku.
tapi dia harus tahu dia tidak bisa macam-macam denganku.
Camille bisa jaga dirinya sendiri. dia pernah jadi seorang gangbanger.
apa? dia bisa membunuhku! aku bercanda, Britney.
itu sangat tidak lucu! aku lihat Boyz n The Hood.
dan kulihat Clueless, tapi aku tetap datang kemari denganmu.
Yeah.
tebak, kita hanya sedikit tahu satu sama lain.
sejauh ini.
Jesse, aku harus...
Aku pikir kau ingin aku.
memang, tapi... aku harus...
aku harus pergi.
siapa yang bermain dengan siapa?
Jadi, sekarang kau panggil aku kembali?
dengar, aku tahu kau marah padaku, tapi aku telah kotor.
tumpahkan. Okay.
aku mencium anak laki-laki lain tadi malam.
siapa? dimana? namanya Jesse. di mulut.
tidak. Ya. bagaimana jika Brad tahu?
Brad pernah belajar dengan winnie. jadi?
dia atlit bintang kita, Brit. kapan dia pernah belajar?
jadi, saat kau bilang belajar berarti, maksudmu...
dengar, kita berdua tahu alasan dia ingin Brad karena dia milikmu.
jadi, apa yang akan kau tentang ini? aku tidak tahu.
baik, kau sebaiknya mencari tahu sebelum homecoming dance jumat.
Oh, sial. aku benar-benar lupa tentang tarian. apa yang harus kulakukan?
IDK, tapi kau benar-benar harus berfikir tentang ini.
kau sudah kehilangan timmu. kau ingin kehilangan Brad, juga?
...cowo SMA. mereka terserah padamu dan sebagainya.
aku tahu, girl. Mereka akan melakukan yang paling.
dengan siapa kau akan pergi? baiklah, aku sedang berfikir...
Hey, guys. aku punya berita buruk. ada apa?
aku tidak bisa cheer di hari jumat. kenapa ngga?
karena... ini sebaiknya akan bagus.
Oh, itu dia.
anjingku mati.
kau melewatkan penampilan kita untuk anjing? dia bukan cuma anjing.
aku miliki dia sejak aku masih kecil.
siapa namanya?
Nike. namanya Nike.
tunggu. kau namai anjingmu meniru nama sepatu?
kakakmu diberi nama meniru nama mobil.
tidak, Mercedes dinamai meniru nenekku.
ngomong-ngomong, pemakaman Nike di hari jumat
kau memakamkan anjingmu?
dia bukan sekedar anjing.
dia anggota keluarga.
Dang, man. orang kulit putih gila dengan peliharaannya.
Ya
dan aku tahu kau akan membenciku karena melewatkan penampilan,
tapi aku tahu Nike pasti ingin cara ini.
Hey, siapa aku memisahkan cewe putih dan anjing matinya?
terima kasih, Camille.
Hey, Brit. cepat, okay?
perjalanan panjang kembali ke Pacific Vista.
Aku hampir siap!
Hey, yo. Britney tinggal disini? aku dikirim kesini.
Damn, rumahku lebih baik dari ini.
biar aku.
Hey, ini pizza.
Man, kau cheer-queen, juga? kau tak akan pernah bercinta.
Brad, siapa di...
Wow.
kalian benar-benar berpakaian untuk pemakaman anjing.
Oh, babe, bukankah anjingmu mati?
tunggu sebentar. tidak. kau gapunya anjing, kan?
dengar, Brad, aku akan jelaskan padamu nanti.
Jesse, apa yang kalian lakukan?
dia beritahu aku tentang anjingmu, jadi aku datang untuk berbelasungkawa.
tapi aku mengerti kau sudah dibelasungkawai.
Dude, kau punya masalah? Dude, pergi.
Dude, aku akan mengalahkanmu. Dude,aku akan mengalahkan dude keluar dari kau.
Whoa, whoa! cukup.
dengar, aku ga pernah punya anjing. aku hanya...
aku hanya butuh izin untuk tidak ikut penampilan malam ini.
kenapa?
karena aku berjanji aku akan pergi ke homecoming dengan Brad.
dan Brad adalah... pacarnya.
Yeah, lihat, ini lucu 'karena dia tidak pernah sebutkan tentang pacar.
Dia ga pernah sebutkan banyak hal.
seperti faktanya dia tukang bohong.
maksudku, jika kau benar-benar kapten kau akan lakukan ini juga?
Britney, apa yang terjadi?
dengar, ini hanya salah paham.
Yeah, saya banyak salah paham.
kau keluar dari squad.
untuk melewatkan satu penampilan? tidak.
untuk akhirnya kau memutuskan untuk siapa kau cheer.
Hey, aku punya kejutan untukmu. pergilah.
Okay.
tunggu.
Hey, hey!
Brad, inikah yang aku pikirkan? baiklah, buka.
itu sebuah kejutan. aku ingin malam ini jadi spesial atau sesuatu.
apa ini? itu kunci kamar.
sama-sama. kau tahu, aku membayangkan kau pertama kalinya
mungkin sedikit lebih spesial dan romantis
jika kau di Marriott.
Brad, tidak masalah dimana kita. aku tidak siap.
kau tahu, Brit? permainan kecil menggoda yang kau lakukan?
sudah kuno.
Oh, benarkah? itulah mengapa kau mulai selingkuh dengan winnie
apa?
sekarang waktunya. angkat bokongmu.
okay.
siapa yang kasih tahu? Amber? itu ulah Amber. kau tahu? dia membuatnya.
dan kenapa dia lakukan itu? Oh, aku tidak tahu. cemburu, mungkin.
kau tahu berapa banyak cewe yang mau sama aku di sekolah ini?
itu konyol.
baiklah, pertanyaannya berapa banyak yang kau mau?
Britney. Hi, sweetie.
senang kau melakukannya.
aku sangat menyesal untuk tidak memberitahu kalian kalo aku cheer lagi.
aku benar-benar mengerti mengapa kau lakukan itu,
terutama setelah melihat cheer-trocity di squad.
bisakah kau bicara kasar? kasar.
mereka seperti cheer tingkat bawah .
ada satu gadis yang terlalu gemuk, dia seperti tertelan dua Brianna.
namanya Kirresha, dan dia punya hati lagi di satu pipi pantat
dari pada di seluruh badanmu.
dia teman sesungguhnya.
dan kemudian kau tamat.
dan mengapa begitu?
karena setelah kau berteman dengan orang-orang itu,
kau mulai belanja dengannya, kemudian kau mengencaninya,
dan hal lainnya yang kau tahu, kau mulai ada dalam talk show yang buruk
teriak ke baby daddymu.
apa? aku ga percaya kau baru ngomong itu.
Yeah, itu sangat rasis. Oh, oh gigit aku, harimau merangkak.
Winnie, kau seperti tongkat permen. dan kau seperti wigger.
Oh, cukup. Brad, pegang ini.
Oh, okay.
Yeah, aku tidak akan dapat pantatmu, tapi aku akan pegang tasmu, yeah.
cara untuk membuatku merasa seperti pria, Brit.
ayo lakukan cheer.
sekarang? ditengah-tengah tarian? dan perkelahian?
ayo lakukan ini untuk semua timer's sake.
itu waktu yang lama' sake.
kau bilang tomat. aku bilang kentang.
bagaimana menurutmu, Winnie?
kurasa Britney tidak memiliki apa yang diperlukan menjadi Pirate lagi.
terdengar seperti tantangan untukku, Brit.
Oh, aku yakin itu dimaksudkan sebagai penghinaan.
Semuanya. Matikan musiknya, Ronnie.
semuanya buat ruang untuk kita,
kita punya kejutan spesial.
Mantan kapten cheer kita, Britney Allen, dengan kita malam ini.
jadi, untuk menghormatinya, kami ingin lakukan perkenalan Pirate cheer untukmu.
meskipun aku kapten sekarang, kurasa Britney harus memimpin kita.
makasih, Winnie.
terutama setelah kau bukan kapten di sekolah barumu.
Hey, Amber Hey, what?
Introduce yourself No way!
Introduce yourself Okay
One, two, three, four, five
My name is Amber, and I say hi
Six, seven, eight, nine, ten
Back it up and meet my friend
Hey, Winnie Hey, what?
Introduce yourself No way
Introduce yourself Okay
One, two, three, four, five
My name is Winnie and I say hi
Six, seven, eight, nine, ten
Back it up and meet my friend
Hey, Britney Hey, what?
Introduce yourself No way
Introduce yourself Okay
My name is Britney
What?
I cheer so strong Okay
So when I shake it Yeah
You'd better bring it on
Break it down now
Yeah!
My name's Sierra
kita seharusnya lakukan cheer kita seperti Britney. diam!
selamat datang kembali, Britney.
tapi sekarang waktunya untuk penghargaan tahun ini raja & ratu homecoming.
Hey, shabooya.
kalau kau berubah pikiran,
kita punya kamar hotel sampai tengah hari. Okay?
bailah, tak ada kejutan disini, Pacific Vista. Raja homecoming kalian adalah Brad Warner!
bagus, sekarang dia benar-benar ingin merayakan.
Aku yakin tidak akan denganmu.
Dia membawa kau ke sini karena dia merasa kasihan kepadamu,
dan dia tidak ingin memutuskanmu lewat telepon.
benarkah?
baik, jika dia ingin putus denganku, Winnie,
lalu mengapa dia menyewa kamar untuk aku dan dia?
dan sekarang ratu tahun ini Winnie Harper!
selamat.
aku bercinta dengan Brad Warner.
apa? apa? ya tuhan.
bagaimana kau menyukainya, Britney? akhirnya aku mengalahkanmu dalam sesuatu.
sekarang katakan, Brad.
apa yang kau lakukan?
Britney, Britney, Britney! Untuk setelah itu tidak akan jadi semuanya tentang kau.
sekarang katakan padanya.
Okay, babe. Babe, okay, aku tahu ini terlihat buruk, okay?
ini tidak seburuk kedengarannya. aku selalu memikirkanmu sepanjang waktu.
apa, selama dua menit?
Brad, Winnie.
makasih. apa?
Brad, aku tidak bisa katakan padamu betapa melegakan ini
tidak menjadi pacarmu lagi.
karena... kau babi.
dan Winnie, kau juga sangat berkhianat untuk memiliki teman yang nyata.
tapi ada satu hal yang benar darimu.
Aku tidak memiliki apa yang diperlukan untuk jadi Pirate lagi.
kalian nikmatilah istirahat malammu.
Oh, tidak, dia tidak!
Berani juga dia
apa yang kau mau?
dengar, Aku seharusnya tidak membuang kalian untuk beberapa dansa bodoh. maafkan aku.
maaf tidak akan merubah apapun.
Yeah, aku tahu.
aku pikir aku dibutuhkan menjadi pemimpin,
tapi ternyata aku hanya diperlukan menjadi bagian dari squad.
dan sekarang sudah terlambat.
Tapi aku ingin datang semoga kalian beruntung,
dan aku akan bangga melihatmu menang.
baiklah, makasih, dan sampai jumpa.
lihat, itu hip-hop Barbie dan Wu-Tang Clannya.
kau sebaiknya bawa temanmu sebelum dia dikalahkan.
Oh, silahkan lakukan. kita bukan teman.
Kami tidak pernah menjadi.
Oh, boo-hoo-hoo. Aku hanya bisa menangis. Tapi aku tidak akan.
yah, kau akan menangis ketika mereka mengalahkanmu
kapan mereka mengalahkan kita?
jangan beritahu aku kau tidak bersorak dengan mereka lagi.
Saya pikir setelah kau jadi hitam, kau tidak pernah kembali.
FYI, tidak masalah apakah Aku cheer dengan mereka atau tidak.
Aku tahu betapa baiknya mereka.
Oh, kau kehilangan cheer-sanity-mu jika kau pikir tim kecil ini sedikit menyedihkan
bahkan bisa bersaing dengan kami. Oh, aku tahu dia bisa.
tidak.
jadi, kau sebaiknya keluarkan semua, cewe putih. Oh, "cewe putih"?
ingatkah kau juga pernah menjadi gadis putih?
Tapi jangan bertingkah seperti kau lupa. kau tahu kami selalu membawanya,
sampah putih.
izinkan aku potong dia.
dengar, Camille. aku tidak tahu seperti apa rutinitas mereka,
aku tahu mereka benar-benar gymnastis yang baik,
jadi mereka mungkin mengeluarkan atraksi yang mewah.
tapi apa yang kalian punya mereka ngga adalah semangat,
jadi kalian harus bersungguh-sungguh jika kalian ingin menang.
maksudmu, jika kita ingin menang.
tunggu, apa kalian ingin aku cheer dengan kalian?
akan bagus jika kau berdiri dengan kami, Britney.
kau panggil aku Britney.
ganti pakaianmu, cewe putih.
aku tidak perlu.
Oh, dia tahu aku akan menyuruhnya cheer, huh?
tidak, tapi aku berharap kau akan.
ayo. ayo kita hajar bokong PV,
Hell yeah! Hell yeah!
All right. Okay.
kita akan lakukan itu.
Yeah.
Hey. Hey, apa kabar?
Camille menyuruhku cheer dengan kalian.
keren. kurasa kau selalu dapat segalanya yang kau mau, huh?
ga segalanya.
Hi, saya Swin Cash, dan aku akan jadi pembawa acara untuk event ini.
Whoa, whoa. Swin Cash.
Yo, tidakkah dia bermain untuk Detroit Shock?
pemain B-ball pro, hot cheerleaders, pom-poms.
ini seperti kehidupan nyata iklan bir diatas sini.
kau tahu yang aku katakan, Jess?
Well, aku mengerti kalian bersemangat sepertiku.
Man, kenapa kau ga pergi dan bicara dengannya?
bicara ke siapa? aku terangsang, okay? tidak bodoh.
kau harusnya beritahu perasaanmu ke Britney.
dia punya pacar.
Kalian siap untuk memberikan sambutan hangat ke host...
ayo, kalian semua. kita akan mulai. Kalian siap untuk memberikan sambutan hangat ke host...
... dan alasan kita semua disini, dan salah satu gadis terdekat saya,
Rihanna!
Oh, my God! itu Rihanna!
Oh, oh, itu Rihanna!
Oh, ya tuhan! kau lihat itu? Oh, ya tuhan! Itu Rihanna!
Oh, ya tuhan! Rihanna!
aku sangat bersemangat hadir disini.
Begitulah bagaimana mereka gadis-gadis berteriak ketika melihat Rihanna.
kita punya hari yang panjang di depan kita... ini konyol.
... 'karena setiap sekolah menampilkan latihan mereka untuk para juri,
kemudian dua squad terbaik akan kembali dan tampil untukku
dan aku akan pilih pemenangnya.
squad itu akan ikut aku dalam penampilan di TV
itu akan ditayangkan di seluruh dunia.
tapi yang terpenting dari itu,
kau akan memenangkan komputer terbaru untuk sekolahmu.
Hell to the yeah.
Okay, ayo lakukan ini!
Ayo, Crenshaw! ayo!
Five, six, seven, eight. One.
Go, girl!
Itu dia, sekarang.
bawa pulang.
Yeah!
beri sambutan untuk Crenshaw Heights
dan sekarang, beri sambutan untuk the Patriots!
kau lihat para juri? Man, kita akan memenangkan ini.
tenang. tenang, semuanya.
akan menjadi sulit ke puncak karena apa yang telah kita lakukan.
sial lebih ketat dari dari bra olahraga Kirresha.
Okay!
baiklah, itu menyusut.
pemirsa sekalian,
tiga kali Southern California juara SMA, Pacific Vista!
kompetitor kita berikutnya disini mewakili Lincoln High.
tepuk tangan kalian untuk the Patriots.
apa apaan?
itu diet yang bodoh Dia belum makan seharian.
lakukan sesuatu. kita butuh dia untuk kompetisi.
apa yang kau ingin aku lakukan? dorong Snickers ke tenggorokannya.
Okay.
Oh, tidak. Brianna. ada yang salah.
periksalah.
beri sambutan untuk the Patriots.
aku butuh cheerleader. seorang cheerleader kurus. apa yang salah?
ini semua salahmu. kau yang bilang dia gemuk
diam, Winnie.
Apa Brianna sakit? Dia pingsan.
dia membiarkan dirinya kelaparan untuk bertahan di squad.
ini semua salahku.
Brianna, bagaimana perasaanmu? baik-baik saja, sekarang.
kau tahu berapa lama aku tidak makan cokelat?
tidak, tapi aku behutang maaf padamu.
Oh, ya tuhan. Sekarang aku akan sakit.
dengar, aku ga akan pernah mengolok-olok berat badanmu.
ga apa-apa. aku punya bokong besar.
ini bawaan keluarga. kita keluarga dengan bokong besar.
apa kau akan baik-baik saja kalau kau kembali jika kita masuk final?
Yeah, aku baik-baik saja.
terima kasih karena kau begitu perhatian.
semoga beruntung. makasih. kau, juga.
semuanya baik-baik saja?
dengan dia, ya. dengan kita, tidak.
dan sekarang, kita sambut Tigers.
yah, aku bisa katakan sekarang bukan urusan kita.
kemari kalian semua.
Boy, ini bukan menyangkut kau.
tunggu, tapi jesse tidak ada permainan seperti yang aku lakukan.
bagus, dan jangan kacaukan.
Jesse, kau harus tahu aku putus dengan Brad saat malam tarian itu.
Aku akan lebih terkesan jika kau putus dengan dia saat malam kita berciuman.
aku hanya... aku...
Aku tak bisa melepaskan kehidupan lama saya.
lebih dekat denganmu, membuat yang kurang penting tampak semuanya.
jadi apa yang penting untukmu sekarang?
aku bisa perlihatkan padamu lebih baik dari aku jelaskan padamu.
lakukan kagi.
yah, aku akan dikutuk.
cowo punya permainan.
baiklah, kita akan dengar keputusan juri sebentar lagi.
pemirsa sekalian, sekali lagi, Rihanna.
sekarang mari kita dengar untuk Swin Cash dan juri-juri kita yang menakjubkan,
Tony G dan Eric Little.
jadi, kalian siap untuk mendengar finalisnya?
Okay.
sambutlah, the Pacific Vista Pirates!
sekarang kita lihat dengan siapa kalian akan bersaing.
inilah dia the Crenshaw Heights Warriors!
Baiklah, Crenshaw!
selamat kepada kedua squad. tapi ini baru dimulai.
kalian mengesankan para juri, tapi sekarang kau harus membuatku terkesan.
jadi kalian siap?
tentu. Yeah!
baiklah. kita undi koin untuk melihat siapa yang pertama.
panggil, PV.
ini serempat. berhenti bicara. kepala.
kepala. PV maju pertama.
lihat dan pelajari.
Okay, perlihatkan yang tidak boleh kita lakukan.
Sepertinya kita akan memiliki sedikit persaingan.
Tantangan akhir dimulai dalam 15 menit.
mundur!
ubah twist penuh ke dobel, tambahkan helicopter toss,
dan selesaikan dengan tiga piramid tinggi.
kau tau aksi itu melanggar aturan, Winnie.
ga ada aturan, idiot.
ini bukan event yang ada saksinya, jurinya sudah pergi,
jadi kita lakukan itu.
Go, Amber!
Man, mereka bagus seperti yang kau bilang.
Hardcore. Cheer atau mati.
mereka mangabaikan aturan keselamatan. aku harap tak ada yang terluka.
kita ga punya sesuatu seperti ini.
Sial, kita ga punya sesuatu seperti itu semua.
hanya yang bisa kita impikan dijalanan.
segala punya kita ghetto.
The krumping, pakaian.
Aku hanya memikirkan sesuatu untuk mengguncang mereka.
lihat gerakan mereka.
Yeah. maksudku, mereka mengulang seperti di semifinal.
tepat. kau ingat tes aku?
Yeah.
Oh, hell, yeah. kalian semua lihat ini.
kemari, kemari.
ingat britney tes berlangsung?
ketika dia meniru kombinasiku? kau lihat PV koreografi.
bungkuk dua kali, tangan melingkar, V yang tinggi, dorongan pinggang...
Let's go!
Okay, ayo. Come on, ayo masuk.
Perlihatkan mereka jalanan! Yeah, come on.
Krump it, krump it.
benar. menyingkir, menyingkir. pergi dari panggung.
Six, seven, eight. Shake it, mami.
baiklah semuanya. tadi Crenshaw Heights
dan Pacific Vista Pirates.
menakjubkan, kan?
baiklah.
mereka benar-benar mengacaukan penampilan kita dengan kekerasan geng.
mereka seharusnya didiskualifikasi atau ditangkap.
maaf, tapi kau tidak membuat aturan. aku yang buat.
Ini bukan kesalahan kita kau tidak bisa membawanya, Winnie.
Aku sudah bilang kita harus melakukan cheers seperti itu.
lagi. diam.
tidak, Winnie, kau yang diam.
tunggu, apa aku bersungguh-sungguh mengatakannya? Yeah, aku bersungguh-sungguh.
Winnie, diam. aku ga harus diam. aku kapten.
Yeah, dan sejak kau jadi kapten,
kau punya rasa sakit lebih besar di bokongmu dari sebelumnya.
Oh, seperti aku peduli. gada yang bisa kau lakukan soal itu.
sebenarnya, semangat hukum negara bahwa jika ada yang pernah memberontak dalam cheers,
squad bisa mengambil suara untuk mengganti kaptennya, dengan segera.
kau tetap sudah keluar. kau bukan bagian dari squad lagi.
benar, Amber?
jika kau memilih mengganti Winnie sebagi kapten, angkat tanganmu.
Aku lakukan. Yeah, aku memilih.
Rihanna, ayo.
jika seseorang pantas masuk TV, itu aku.
lihat mereka. mereka sangat ghetto. Apa?
kau tahu, Winnie?
aku sudah mempelajari banyak orang-orang bertalenta keluar dari ghetto.
aku tidak bermaksud seperti itu. Ya, kau bermaksud.
tapi tidak apa-apa.
aku tahu kau mengerti. oh,ya.
dan itu mengapa aku tidak menilai orang dari darimana dia berasal,
aku menilai mereka dari apa yang mereka bawa ke meja.
semuanya, inilah pemenang kita,
anak-anak yang membawa semuanya, the Crenshaw Heights Warriors!
Warriors!
Crenshaw!
lompat!
Hey, Britney. perkenalkan kapten baru kita.
selamat.
Oh, aku ingin kalian bertemu seseorang.
Sekarang? Siapa?
Guys, guys, guys. aku ingin kalian bertemu dengan temanku.
ini Amber, Sierra dan Brianna.
ini Kirresha, Tyson, Leti, Jesse dan ini Camille.
Hai. Hai.
Girl, kau sepertinya suka makan Twinkies. ya.
benarkah? Yeah.
kau pernah menggorengnya? ngga.
Subtitle By : Hendy Satria Facebook : https://www.facebook.com/HendyShin.18